Les Misérables – Tom Hooper

I miserabili ebook gratis

I Miserabili (Les Misérables)
AUTORE: Victor Hugo | ANNO: 1862

Les Misérables
REGIA: Tom Hooper | ANNO: 2012
TRAMA: Difficile riassumere una trama così complessa in poche righe, poiché Les Misérables si divide in cinque tomi, suddivisi a loro volta in capitoli, ognuno dedicato ad un personaggio principale della vicenda. Il filo conduttore, tra l'intrecciarsi di tutte le figure e le vicende storiche, è Jean Vanljean, ex forzato che prova a riscattarsi rinunciando al proprio nome e alla propria storia. Il protagonista entra in contatto con la piccola Cosette, affannata in una famiglia che non la vuole, nata dalla tragedia della madre Fantine. Sullo sfondo dell'intera vicenda vibrano i moti popolari della Francia della Restaurazione, la povertà, la storia sociale del Paese e la forza di un uomo, fisica e morale, che si impone al di sopra del male.

Come trasformare un capolavoro letterario della mole de I Miserabili, la sua complessa trama ricca di intrecci e personaggi di spessore, con una passato ed un destino, intriso di storia e società, uno dei romanzi migliori della sua – e non solo – epoca? Oserei dire che sia impossibile e, infatti, ho trovato interessante la possibilità di discostarsi totalmente da una narrazione pedissequa del testo, portando le vicende in una forma artistica inaspettata e diversa: il musical.

Trailer, Les Misérables | Film:

Trailer, Les Misérables | Musical:

Il Musical Les Misérables

Nonostante apprezzi molto questo tipo di rappresentazione teatrale, ammetto di essere stata molto scettica prima della visione del film Les Misérables, diretto da Tom Hooper e prodotto dal noto Cameron Mackintosh (responsabile di alcuni dei musical di maggior successo della storia); la pellicola è la trasposizione cinematografica dell’omonimo musical londinese (con ampia risonanza anche nei teatri di Broadway), scritto del 1980 da Claude-Michel Schönberg e Alain Boublil.

Il Film Les Misérables

Il musical in sé, pur non avendolo mai visto dal vivo, ma dovendomi affidare a qualche video dal web, è sicuramente ben fatto: emozionante, splendide canzoni e un grande animo. Le stesse caratteristiche trasportate all’interno di un film hollywoodiano non possono che ingigantirsi e risuonare con un maggior trasporto. Non potendo giudicare direttamente la rappresentazione teatrale, mi dovrò attenere ai pensieri suscitati dal film, che si mostra immediatamente carico di passione, con una scenografia e della immagini spettacolari, un’ambientazione ben realizzata e personaggi magistralmente interpretati da grandi attori. Hugh Jackman nei panni di Jean Valjean è davvero convincente; l’interpretazione in sé è senza dubbio di grande qualità, così come l’esecuzione di Anne Hathaway che rappresenta una Fantine da Oscar.

Fantine, I dreamed a dream | Film:

Fantine, I dreamed a dream | Musical:

Ciò che manca ai personaggi, però, è la profondità caratteriale e storica; profondità che può essere costruita solamente attraverso pagine e pagine di vita, vicende, pensieri, sentimenti e passioni che, per ovvi motivi, non possono essere raccontati in soli 158 minuti di pellicola.

Nell’adattamento teatrale, prima, e cinematografico, poi, non mancano la bellezza artistica, la passione o dei personaggi ben costruiti. Le canzoni sono davvero belle, alcune così emozionanti da commuovere; le scenografie spettacolari, i personaggi ben interpretati e le scene salienti del romanzo non mancano (anche se avrei da rimproverare il poco spazio dato ad uno dei miei personaggi preferiti del libro, il piccolo Gavroche, figlio disprezzato dei Thénardier che vive come un monello di strada nei vicoli di Parigi, partecipando tra gli adulti alla rivolta finale).

les-miserables les misérables libro film 2

Perciò non mi sentirei di criticare un musical o un film così ben costruiti, perché l’emozionalità non manca. Soprattutto agli amanti del musical consiglierei la visione del film – che io stessa, comunque, ho apprezzato -, mentre chi non gradisce il genere rischierebbe di annoiarsi, dato che la maggior parte della pellicola è cantata.

Eppure, avendo letto, gustato e masticato il romanzo di Victor Hugo, a cui per forza ci si affeziona, per la quantità di pagine che fanno compagnia per lungo tempo, ho sentito delle mancanze fondamentali: manca il contesto del romanzo, tutto impregnato di povertà, miseria, un velo di mistero e passioni umane; manca il fascino dato dallo sfondo rivoluzionario di una Parigi in fermento; manca la profondità del rapporto che si costruisce piano piano tra Cosette e Jean Valjean; manca l’ambientazione quasi tangibile, creata attraverso lunghe descrizioni, passaggi storici, approfondimenti (indimenticabile il viaggio di Jean Valjean che trasporta Marius tra i canali fognari di Parigi e la dettagliata disquisizione tecnica e storica sulle fogne della città). Manca, per concludere, lo spirito, inafferrabile e concreto allo stesso tempo, che anima l’intero romanzo, respirabile solo attraverso una lunga ed intima lettura, che ci butta al suo interno e ci fa conoscere da vicino tutti coloro che lo abitano, con la complessità dei loro sentimenti e dei loro pensieri.

Vi lascio con le immagini e le parole di Do you hear the people sing, canto che unisce i rivoluzionari della barricata, nell’insurrezione del 1832.

Se le mie parole e le canzoni del musical vi hanno fatto venire voglia di leggere il romanzo, cliccate per scaricare l’ebook gratis I Miserabili nella traduzione italiana o inglese, oppure il testo originale in francese de Les Misérables.

Popolo, Do you hear the people sing | Film:

Popolo, Do you hear the people sing | Musical:






Les Misérables
Dal libro al musical: Les Misérables è la trasposizione teatrale, prima, e cinematografica, poi, del capolavoro letterario di Victor Hugo. Ottimi attori e splendide canzoni saranno sufficienti per raggiungere la profondità del romanzo?
Diretto da: Tom Hooper

Starring:

Hugh Jackman
Russell Crowe
Anne Hathaway

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *